越南《投资报》11月7日报道，新希望集团正在考虑在越南永福省投资建设养猪场。养猪场占地约62公顷，投资总额约2亿美元。采用当今最先进的养猪工艺，确保猪肉质量，确保当地的土地、水和空气环境。新希望集团已在越南、柬埔寨、菲律宾、印尼、南非芬兰等世界30个国家和地区设有分公司，年营业额约120亿美元。目前，新希望在越南已设有7家饲料生产厂和1家家禽种苗孵化厂。

温氏继续各地签约之旅，新增养殖项目停不下来的节奏。本次新建的德州养殖项目，将成为温氏股份进军京津市场的重要基地。

现阶段正是国内生猪产业发展的黄金周期，各大企业都在加速扩张，提升市场份额，温氏企业作为国内生猪养殖行业的No.1，无疑是其他企业的追逐目标。近年来，温氏上市肉猪量年复合增长率高达惊人的29%，2015年全年出栏1535万头，2016年前三季度出栏量已经达到1230万头，温氏在最近接受机构调研时明确表示，公司生猪出栏量暂时不存在瓶颈一说，目前公司养猪出栏量占全国的2%，目标则是10%。而要达到10%的占有率，未来必然还要在各地继续新增大型养殖项目。

11月1日，山东德州市与广东温氏食品集团合作的精准扶贫重点项目暨现代农业百万头生猪项目签约。根据协议，双方合作用4至5年时间，由温氏集团投资10亿元，在陵城区、禹城市、乐陵市先期建设3个生猪养殖一体化项目。每个项目分别计划建设1个行政办公中心、1个年产25万吨饲料厂，3-4个商品猪场，1个扩繁场。三个生猪养殖一体化项目满负荷生产后，可实现年上市肉猪120万头。

来源：商务部，畜牧大集网，AARTD整理

——————————————————————-

Vietnam’s “Investment” reported on November 7, New Hope Group is considering to invest in the construction of pig farms in Yongfu, Vietnam. The pig farm covers an area of about 62 hectares with a total investment of about 200 million US dollars. Using the most advanced pig farming technology to ensure the quality of pork andsave local land, water and air environmentclearn. New Hope Group has established branch offices in Vietnam, Cambodia, the Philippines, Indonesia, South Africa, Finland and other countries in the world 30 countries and regions with annual sales of about 12 billion US dollars. At present, the new hope Group in Vietnam has established seven feed production plants and a poultry seed incubator.